Cum să știți cum să faceți diferența între scrisul chinezesc și cel japonez

Când vizionați filme sau vizitați restaurante chinezești sau japoneze, nu este întotdeauna ușor să știți cât de mult există adevărul în scrisul din jurul vostru. Înțelegerea diferențelor dintre caracterele cuvintelor dintre cele două limbi vă va ajuta să vedeți cât de exacte sunt simbolurile data viitoare când vedeți un film cu caractere din Asia de Est care apar în afara clădirilor sau pe semne. Vă poate ajuta chiar și să urmați complotul.

1

Uită-te atent la caracterele dintr-un grup. Una dintre cele mai ușoare căi de a distinge diferența dintre cele două limbi este complexitatea personajului. Chineza este o limbă mai complexă grafic decât japonezii.

2

Uita-te pentru linii drepte în loc de zone rotunjite. Scrierea chineză nu este doar mai complexă pentru fiecare personaj, ci și pentru margini drepte și ascuțite.

3

Observați cantitatea de spațiu alb din stânga scrisului. Caracterele japoneze sunt mai puțin complexe și au mai multe zone rotunjite. Există mai puțină cerneală folosită pentru a scrie și, prin urmare, mai mult spațiu alb.