Diferența dintre conotație și denotare

În clasele de limbă, atunci când începeți să explicați despre limba umană, este normal ca două concepte care sunt de bază să ne comunice: conotația și denotarea ajung la lumină . Ele sunt două elemente lingvistice care îmbogățesc limba și fac posibilă comunicarea noastră cu alte persoane la diferite niveluri. Dar, spre deosebire de ceea ce poate părea la început, ambele concepte se completează reciproc și oferă o bogăție lingvistică mai mare. În acest articol vă vom spune diferența dintre conotație și denotare, astfel încât aceste concepte să vă fie deja clare și să înțelegeți mai bine natura noastră comunicativă.

Mențiune denotativă

Înainte de a începe să vă înscrieți în subiect, este important ca, atunci când vorbim despre conotație și denotare, să ne referim la două sensuri posibile pe care le au cuvintele. Adică înțelegem limbajul uman ca un cod pe care l-am stabilit pe oameni să se refere la realitatea noastră externă și să vorbească despre el; bine, aceste coduri au înțelesuri diferite atunci când le folosim și, în cadrul lor, sunt împărțite și două aspecte semnificative: denotativul și conotativul.

Să începem cu prima. Semnificația denotativă este ceea ce este acceptat de toți vorbitorii, sensul standard pe care l-am dat lucrurilor care ne modelează realitatea pentru ao înțelege. Acesta ar fi semnificația care apare în dicționar, deoarece este cea care a fost acceptată ca autentică.

Cum ne putem imagina, acest înțeles va fi întotdeauna legat într-un mod foarte direct de contextul în care se găsesc vorbitorii, deoarece cuvântul "mare" nu este același cu cel pe care îl aveau în Evul Mediu când au considerat că Pământul era plat, de exemplu. Astfel, cum vedem, semnificația denotativă este direct legată de context.

Semnificație connotativă

Dar limba nu are doar o singură semnificație deoarece, dacă ar exista, nu ar exista alte funcții lingvistice, cum ar fi, de exemplu, metaforă. Poezia sau sugestia care poate fi creată cu ajutorul unor combinații de cuvinte sau numai cu una este dată de sensul conotativ al limbii.

Aceasta se întâmplă atunci când sensul denotativ, adică cel generic și acceptat de toți (obiectivul) , adaugă elemente subiective, individuale, sugestive. Este un alt sens pe care ni-l dau cuvintele și care nu este inclus în niciun dicționar sau tratat lingvistic deoarece, așa cum am arătat, este subiectiv și poate veni să depindă de fiecare individ, deși există unele acceptate de toți.

Exemplu între ambele sensuri

Să dăm un exemplu pentru a înțelege diferența dintre sensul conotativ și denotativ . Semnificația denotativă a cuvântului "mare" este semnificația literală care apare în dicționar și că toată lumea concepe ca atare, adică acea porție de apă sărată care se găsește pe Pământ și care formează oceanele noastre sau, așa cum este indicat RAE: m. sau f. Corp de apă sărată care acoperă cea mai mare parte a suprafeței pământului.

Dar cuvântul "mare" poate avea și alte semnificații "ascunse", cum ar fi liniștea, vacanțele și așa mai departe. Dar pentru o persoană care lucrează pe mare (marinar, pescar, salvamar etc.), acest cuvânt nu va avea acest sens conotativ, ci va avea alții cum ar fi munca, oboseala, obligația și așa mai departe.

Aceasta este diferența dintre cele două sensuri pe care le folosim în mod inconștient atunci când vorbim și pe care le acționăm într-un mod înnăscut datorită experienței.